Перевод: с польского на русский

utopić fortunę w czymś

1 utopić fortunę w czymś

= utopić majątek w czymś

Słownik polsko-rosyjski > utopić fortunę w czymś
2 utopić majątek w czymś

= utopić fortunę w czymś потра́тить (истра́тить) на что́-л. состоя́ние (у́йму де́нег)

Słownik polsko-rosyjski > utopić majątek w czymś
3 utopić

глаг.

• заливать

• потонуть

• потопить

• тонуть

• топить

• утонуть

• утопить

* * *
utopi|ć
\utopićony сов. 1. утопить;
2. (wbić) вонзить, воткнуть; ● \utopić majątek (fortunę) w czymś потратить (истратить) на что-л. состояние (уйму денег);
\utopić końce w wodzie спрятать концы в воду

* * *

utopiony сов.

1) утопи́ть

2) ( wbić) вонзи́ть, воткну́ть

•

- utopić majątek w czymś
- utopić fortunę w czymś
- utopić końce w wodzie

Słownik polsko-rosyjski > utopić

utopić — fortunę, pieniądze w czymś «stracić na czymś, zainwestować w coś wiele pieniędzy» Ktoś utopiłby kogoś, rad by utopić kogoś w łyżce wody zob. łyżka 2. Utopić coś w alkoholu (w wódce, w winie), w kieliszku zob. kieliszek 2. Utopić w kimś, w czymś… … Słownik frazeologiczny
utopić — dk VIa, utopićpię, utopićpisz, utop, utopićpił, utopićpiony 1. «pozbawić życia przez zanurzenie w wodzie, wrzucenie do wody; spowodować, żeby coś znalazło się całkowicie pod wodą» Utopić mysz. ◊ Ktoś utopiłby kogoś, rad by utopić kogoś w łyżce… … Słownik języka polskiego
fortuna — Dar fortuny zob. dar 1. Fortuna uśmiecha się do kogoś zob. uśmiechnąć się 1. Koło fortuny zob. I koło 4. Kusić fortunę zob. kusić. Robić, zrobić (na czymś) fortunę zob. robić 15. Utopić fortunę zob. utopić. Wybraniec, ul … Słownik frazeologiczny